(מתוך מאמר של ד"ר גדעון אפרת)

היא שנולדה בארץ, ביפו, צריכה היתה להרחיק עד פאריס כדי שתוכל לגלות את בהירויות הנוף הישראלי. סיפורה הוא תמצית אמנות ישראל: להימשך למערב ולגלות את המזרח, להתחיל ביהודי( משפחה רבנית, ציור פריסאי- יהודי) כדי להגיע לישראלי. ראשית הדרך, בין ההצצה לאולפנו של יצחק פרנקל בתל אביב ועד לשנה וחצי בפאריס (1935-37), ספוגה כולה בכהות של סוטין ובמלאנכוליות של פאסקין אשר הדיהם הפאריסאיים- יהודיים נראו היטב בארץ, ובין השאר גם בציורי מוקדי וליטבינובסקי של 1934- אז שני מוריה של סימה סלונים.

בכתמיות הצבע וריתמיות הקו, נרקם המתח התחבירי המיוחד של סימה סלונים. מתוך כתמי הצבע נבנית הפשטה לירית האחראית על האוירה, ואילו הקו עונה לאוירה כמו רקדן על הבימה. אוירת הצבע משדרת שרב ולעיתים סתיו. כך או אחרת, הצבעוניות היא ים-תיכונית, יבשה וחמה לרוב, עתירת צהובים, הנענים פה ושם בכחולים ואדומים. אפילו ציורי החורף יצאו אביביים כל שהם.

לאורך שלושים השנים האחרונות, שחררה סימה בהדרגה את שפת ציורה. ההפשטה הלירית שלה משנות השישים נבנתה מכתמים צפופים, עבים ומוצקים יחסית.

ההתפתחות של שנות השבעים היא לקראת יתר "א-לה-פרימה", לקראת קומפוזיציות רוחב, לקראת בהירות וקלילות גדולים יותר. ב-1968 חוזרת סימה סלונים מספרד, ובאמתחתה ציורי שוורים מופשטים עתירי ניגודי אור דרמטיים ובמרכזם שור שחור המתנגח באלימות כנגד צבעי הקנבס. בשנות השבעים, הכתמים הבהירים של הנופים המופשטים מרחפים על פני הבד הלבן ומותירים את שוליו בבתוליו. האירוע המרכזי מתרחש עתה במרכז הבד.

לאורך כל השנים הללו, איחדה סימה סלונים את הטבע הים-תיכוני עם מזגה הטבעי שלה. נופי הים שנוצרו באקווארלים בשטח עצמו- בעכו, בטנטורה, בנווה- ים וכו'- פתחו ושחררו את הציירת. הנופים המופשטים בצבעי האקריליק הזרימו מרבצי רגש מזכרונות הנוף אל הבד. אוירת השרב המידברי, יחד עם ציורי הים הרבים, אישרו יותר ויותר את הגדרת הים- תיכונית, ואכן, ברמות השונות של ציורה, מאשרת סלונים תרבותיות ים-תיכונית: הצרפתיות שלה מן העבר פינתה מקום לא רק לשוורי ספרד, אלא אפילו לזיקה כלשהי למקצבי הקו נוסח חואן מירו. כישראלית, היו ציורה של הציירת החיפאית מעין הוד לכמה מציירינו הצפוניים: משהו מהשרביות המופשטת של משה מוקדי המאוחר (משנות השבעים), משהו מהדינאמיקה הקומפוזיציונית של מרסל ינקו המאוחר, ואפילו ציורי הפרחים של הציירת עשויים להזכיר משהו מפרחיו של מאירוביץ' החיפאי.

סימה סלונים, אכן היא ציירת ישראלית מאוד, חרף כל ערכיה הציוריים האונברסליים. היא ציירת של המקום הזה ושל הציור הזה, אך מעל לכל היא ציירת של עצמה.

זוהי אחדות של פנים וחוץ, רוח וחומר. זוהי אחדותה של סימה סלונים.

מיצירות האמן

תרנגולות / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:42
רוחב:35
גובה:
טקסט חופשי: -
אם ותינוקה- 1975 / סלונים סימה
שנת היצירה:1975
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:35
רוחב:25
גובה:
טקסט חופשי: -
נוף / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:24
רוחב:34
גובה:
טקסט חופשי: -
נוף / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:24
רוחב:27
גובה:
טקסט חופשי: -
נוף / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:24
רוחב:27
גובה:
טקסט חופשי: -
נוף / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:24
רוחב:33
גובה:
טקסט חופשי: -
חצילים / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:24
רוחב:33
גובה:
טקסט חופשי: -
נוף- 1972 / סלונים סימה
שנת היצירה:1972
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:34
רוחב:25
גובה:
טקסט חופשי: -
משפחה-מוקדם / סלונים סימה
שנת היצירה:1940
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:100
רוחב:80
גובה:
טקסט חופשי:E
דמות בנוף / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:65
רוחב:54
גובה:
טקסט חופשי: -
נערה בהשפעת מודליאני / סלונים סימה
שנת היצירה:1960
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:61
רוחב:46
גובה:
טקסט חופשי:E
נערה יושבת / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:50
רוחב:40
גובה:
טקסט חופשי: -
כד פרחים / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:35
רוחב:57
גובה:
טקסט חופשי: -
נערה וכד על ראשה / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:58
רוחב:30
גובה:
טקסט חופשי: -
ציור פירות על שולחן / סלונים סימה
שנת היצירה:1936
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:27
רוחב:32
גובה:
טקסט חופשי: -
נוף - 1936 / סלונים סימה
שנת היצירה:1936
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:32
רוחב:41
גובה:
טקסט חופשי: -
נוף - 1935 / סלונים סימה
שנת היצירה:1935
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:32
רוחב:40
גובה:
טקסט חופשי: -
נוף / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:34
רוחב:46
גובה:
טקסט חופשי: -
כד מים ופירות על שולחן / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:33
רוחב:41
גובה:
טקסט חופשי: -
דומם / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:45
רוחב:37
גובה:
טקסט חופשי: -
על שפת הים / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:38
רוחב:46
גובה:
טקסט חופשי: -
כד ופירות על שולחן / סלונים סימה
שנת היצירה:1935
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:38
רוחב:46
גובה:
טקסט חופשי: -
נערה יושבת על כיסא / סלונים סימה
שנת היצירה:1935
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:60
רוחב:37
גובה:
טקסט חופשי: -
נערה / סלונים סימה
שנת היצירה: -
טכניקה ראשית:ציור
טכניקה משנית:שמן על בד
אורך:46
רוחב:38
גובה:
טקסט חופשי: -